Traductions de „síndico“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

síndico (-a) [ˈsı̃jʤiku, -a] SUBST m (f)

síndico (-a)

presidente(-a) m (f) de la comunidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos cinco dias seguintes ao vencimento do prazo que tinha o síndico para apresentar e seu relatório, deve o falido requerer a concordata.

pt.wikipedia.org

Com a morte do príncipe, o palácio foi apreendido, mas os credores conseguiram que fosse restituido ao seu jovem filho e colocado sob a administração dum síndico.

pt.wikipedia.org

Cada um dos síndicos deve servir por um biênio.

pt.wikipedia.org

O síndico marca uma reunião, e os moradores se reúnem novamente.

pt.wikipedia.org

Se o síndico não convocar a assembleia, um quarto dos condôminos pode fazê-lo.

pt.wikipedia.org

No caso do síndico profissional os condôminos terão que quitar todas as despesas trabalhistas do mesmo.

pt.wikipedia.org

Os síndicos dos paneiros foi a sua última obra deste gênero.

pt.wikipedia.org

O prefeito de quadra, ou síndico de quadra, tem a função de representar a sua superquadra na administração regional.

pt.wikipedia.org

Se o síndico for morador deve somente gerenciar e verificar todos os serviços realizados pela administradora, seja para contratação de terceirizados e até para fazer o acompanhamento financeiro do condomínio.

pt.wikipedia.org

O síndico alegou que as obras para reforma, orçadas em 23 milhões de reais, não tinham sido aprovadas em três assembleias de condomínio.

pt.wikipedia.org