Traductions de „síndico“ dans le dictionnaire portugais » anglais

síndico (-a) [ˈsı̃jʤiku, -a] SUBST m (f)

síndico (-a)

resident building manager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se o síndico for morador deve somente gerenciar e verificar todos os serviços realizados pela administradora, seja para contratação de terceirizados e até para fazer o acompanhamento financeiro do condomínio.

pt.wikipedia.org

O conselho municipal consiste em um número variável de conselheiros e vereadores (regidores y síndicos).

pt.wikipedia.org

Cada um dos síndicos deve servir por um biênio.

pt.wikipedia.org

Após se aposentar da atuação e das acrobacias, tornou-se um síndico de inventário do varejo bem sucedido.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade do governo pertencia à assembleia de vizinhos, a qual era presidida por um "fiel síndico" e procurador geral, que adotava como representação da autoridade a lança da anteiglesia.

pt.wikipedia.org

Cada síndico é auxiliado por subordinados, que contribuem com a vigilância.

pt.wikipedia.org

A assembleia escolherá um síndico, que poderá não ser condômino, para administrar o condomínio, por prazo não superior a dois anos, o qual poderá renovar-se.

pt.wikipedia.org

A maioria dos havelis estão vazios hoje em dia, ou são mantidos por um síndico (normalmente um homem velho).

pt.wikipedia.org

O prefeito de quadra, ou síndico de quadra, tem a função de representar a sua superquadra na administração regional.

pt.wikipedia.org

Os síndicos dos paneiros foi a sua última obra deste gênero.

pt.wikipedia.org