Traductions de „zlom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zlòm <zlôma, zlôma, zlômi> SUBST m

1. zlom MÉD (noge, roke):

zlom

fractura f

živčni zlòm

ataque de nervios

2. zlom (razpad):

zlom

colapso m

Expressions couramment utilisées avec zlom

živčni zlòm

ataque de nervios

komplicíran zlom MÉD

fractura complicada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kritiki pojasnjujejo, da je veliko število uvrtanih lukenj zaradi projekta povzročilo zlom kamnov in nepopravljivo škodo, medtem ko bo projekt imel omejene koristi.

sl.wikipedia.org

Pred pojavom močnejših anestetikov so jo uporabljali tudi pri zlomih kosti, porodu in med trepaniranjem lobanje.

sl.wikipedia.org

Zlomi znotraj njih so bili veliko pogostejši kot danes, ko so v postopku vzdrževanja uporabljeni posebni vlaki, opremljeni z ultrazvokom.

sl.wikipedia.org

Vreme in erozija so na zlom kamnite podlage vplivale še posebej zaradi naravnih dovodov morja in jezer.

sl.wikipedia.org

Kreon je ohranil svojo fizično eksistenco, vendar je za to plačal davek, saj je ob tem doživel popoln moralni zlom.

sl.wikipedia.org

Grifin je veljal za "zaščitnika pred zlom, čarovništvom in skrivnostmi obrekovanja".

sl.wikipedia.org

Pri 44 letih je doživel živčni zlom, ki ga je pohabil do konca njegovega življenja.

sl.wikipedia.org

Chanceov zlom ali chanceova fraktura je zlom telesa vretenca, navadno prsnega ali ledvenega, ki nastane zaradi prekomernega upogiba (fleksije) hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Lagrangeeve funkcije lahko pomagajo pri predstavi spontanega zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Dobili smo nov tip simetrije (izotropna simetrija), prišlo je do zloma simetrije.

sl.wikipedia.org