Traductions de „ohladiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE trans

ohladiti

enfriar

II . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE pron, impers

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

enfriarse

ohladílo se bo

se va a enfriar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokrijemo s folijo in počakamo da se ohladi.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko sta bila skupaj že dve leti, sta ohladila svoje razmerje.

sl.wikipedia.org

Regelácija (latinsko regelare – ohladiti) je pojav taljenja pod tlakom in ponovno zmrzovanje pri zmanjšanem ali ničnem tlaku.

sl.wikipedia.org

Ko je satir spet vprašal za razlog, je rekel, da je to storil zato, da bi ohladil hrano.

sl.wikipedia.org

Po tem ko smo pustili, da se površina ohladi, odvečni vosek postrgamo s površine.

sl.wikipedia.org

Spiranje mora trajati najmanj deset do petnejst minut, da se tkivo okoli kisle opekline ohladi in prepreči sekundarne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Pločevinke, ki vsebujejo 1,1,1,2-tetrafluoroetan delujejo tako, da se obrnjen sprej ohladi.

sl.wikipedia.org

Dviganje se zaustavi, ko se dvigajoči se zrak ohladi na temperaturo okoliškega zraka.

sl.wikipedia.org

V stiku z vodo se ohladi in napolni zgornji del vaze, kjer je pritrjena cev.

sl.wikipedia.org

Vročina in izsušitev zaradi skopolamina lahko prisilita uporabnike tega mamila, da se poskušajo ohladiti v različnih vodnih zajetjih in se tam utopijo.

sl.wikipedia.org