Traductions de „dęte“ dans le dictionnaire français » polonais

les cuivres

instrumenty mpl dęte blaszane

bois

instrumenty mpl dęte drewniane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako środek kompozytorski stosowana najczęściej jest w utworach na flet poprzeczny, rzadziej na mniejsze instrumenty dęte blaszane.

pl.wikipedia.org

W jego warsztacie wytwarzano instrumenty dęte blaszane i drewniane, serbskie instrumenty szarpane, opracowane na podstawie katalogu oraz gitary, mandoliny, bałałajki.

pl.wikipedia.org

Temat rozpoczynają instrumenty dęte blaszane i smyczki w niskim rejestrze.

pl.wikipedia.org

Organom towarzyszą instrumenty zarówno dęte jak i klawiszowe oraz niekiedy śpiew lub recytacja.

pl.wikipedia.org

Komponował utwory na orkiestrę, fortepian oraz na instrumenty dęte: obój, klarnet, fagot, a także utwory wokalno-instrumentalne (requiem) i pieśni.

pl.wikipedia.org

Kobiety wyposażano w paciorki szklane, gliniane, z karneolu, kryształu górskiego i srebrne, dęte i granulowane, z aplikacjami srebra, foliowanych złotem, z pracowni bizantyjskich i muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Oprócz występów zagranicznych zespołów nowej fali cyklicznie koncertowały tu orkiestry dęte (koncerty promenadowe), młodzieżowe zespoły pieśni i tańca i grupy folklorystyczne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przeznaczony jest na instrumenty dęte blaszane i perkusję.

pl.wikipedia.org

Instrumenty dęte są najstarszą grupą instrumentów obok perkusyjnych.

pl.wikipedia.org

W starożytnych ruinach i grobowcach znajdowane liczne instrumenty dęte, jak flety i fletnie, trąbki wykonane z konchy, oraz bębny ze skóry pumy.

pl.wikipedia.org