Traductions de „ocenia“ dans le dictionnaire français » polonais

l'accident est estimé à vingt morts

ocenia się, że w wypadku zginęło 20 osób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org

Pomimo niezmienności orientacji seksualnej pewna część osób nieheteroseksualnych ocenia, że zadecydowała o ukierunkowaniu swojego pociągu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Jakość lodu ocenia się na podstawie gładkości, tarcia, twardości i kruchości.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że około 85% mieszkańców regionu utrzymuje się z winiarstwa.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że tylko ta wersja utworu znalazła około 9 mln nabywców.

pl.wikipedia.org

Usiłując dojść do istoty zjawiska tak niezwykłego, pisarz nie próbuje uogólnień, nie ocenia - tylko opisuje wydarzenia oraz ludzi i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ocenia, czy podanie było kompletne, czy bloki w jego strefie były legalne oraz czy nie było nielegalnego kontaktu przy podaniu (pass interference).

pl.wikipedia.org

Wojna domowa, która wybuchła w następstwie tych wydarzeń, pochłonęła, jak się ocenia nawet do dwóch milionów ofiar, głównie cywilnych, zakończyła się w 1970 stłumieniem separatyzmu.

pl.wikipedia.org

Liczbę ofiar zastrzyków ocenia się nawet na 25 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Zasoby energetyczne cieków wodnych ocenia się na około 320 mln kilowatów.

pl.wikipedia.org