Traductions de „renty“ dans le dictionnaire français » polonais

vivre de son salaire/ses rentes

utrzymywać się z pensji/z renty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odmówiono mu uznania stopnia oficerskiego; pozbawiony emerytury, żył z renty starczej.

pl.wikipedia.org

Gmina może wystąpić do właściciela o zapłatę renty planistycznej w ciągu 5 lat od daty wejścia w życie planu miejscowego.

pl.wikipedia.org

Najgorszym jest także to, że przez najbliższe trzy lata nie otrzyma on renty.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie może mieć też formę renty dla poszkodowanego, który utracił możność zarobkowania lub dla osób poszkodowanych wskutek śmierci żywiciela.

pl.wikipedia.org

Józef wprowadził pragmatykę służbową, dodatki za wysługę lat, renty dla emerytów i wdów oraz nakaz donoszenia na zaniedbujących obowiązki kolegów.

pl.wikipedia.org

Większość swego majątku przeznaczyła na renty dla swej służby.

pl.wikipedia.org

Posiadał udziały w dochodach z rybołówstwa w księstwie, handlował ziemią, posiadał liczne renty na wsi.

pl.wikipedia.org

W prawie cywilnym po śmierci jednej ze stron, druga strona może dochodzić renty, jeśli konkubinat był stały i długotrwały.

pl.wikipedia.org

W sumie przywłaszczono 9 500 000 jenów z renty mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Do agrawacji dochodzi najczęściej w sytuacjach związanych z odszkodowaniem, przyznawaniem renty oraz odpowiedzialnością karną pacjenta.

pl.wikipedia.org