Traductions de „meuglement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

meuglement [møgləmã] SUBST m

meuglement

牛叫声

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon la légende, un jeune berger s'inquiéta du comportement curieux de l'un des bœufs qu'il gardait : il revenait toujours vers le même buisson en poussant des meuglements.

fr.wikipedia.org

Le chant est grave et lent, en séries de 5 à 6 meuglements sourds.

fr.wikipedia.org

Certaines niches ou recoins de grotte, dont les échos de sons choisis peuvent rappeler les cris d'animaux (meuglement du bison, hennissement du cheval…), sont particulièrement décorés.

fr.wikipedia.org

Il signale sa présence par de forts meuglements rauques rendus possibles par le développement de son larynx.

fr.wikipedia.org

Le cri de l'espèce est le meuglement ou le beuglement.

fr.wikipedia.org

Les partenaires se penchent l'un vers l'autre, claquant du bec et lançant des cris ressemblant à des meuglements.

fr.wikipedia.org

Le pire de tout était le meuglement des blessés.

fr.wikipedia.org

Les adultes peuvent aussi émettre des bruits un peu hennissants ou ressemblant à des meuglements.

fr.wikipedia.org

La nature s'humanise et « le meuglement lointain de quelques vaches » semble celui de « certains ménestrels », de même « les whippoorwills chantaient leurs vêpres ».

fr.wikipedia.org

Contraste total : climat zen, longues nappes moelleuses de mellotron, paisibles meuglements de vaches.

fr.wikipedia.org