Traductions de „mutiler“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . mutiler [mytile] VERBE trans

1. mutiler:

mutiler

切去(手或足)，毁伤(肢体)

2. mutiler:

mutiler

损坏，损毁

3. mutiler:

mutiler

把…删改得支离破碎

4. mutiler fig:

mutiler

歪曲，使变样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les stèles en furent mutilées dès l'époque préhispanique.

fr.wikipedia.org

Mutilé en 1793, le tombeau a conservé les sculptures des petits personnages qui font le tour du monument.

fr.wikipedia.org

Né mutilé de la sorte, quel avenir pouvais-je attendre dans ce monde ?

fr.wikipedia.org

On remarque encore trois galeries du cloître mutilé.

fr.wikipedia.org

Son corps a été mutilé et son cœur avait été retiré.

fr.wikipedia.org

Il déshabille le corps et revient chez son frère prendre une hache pour mutiler la victime.

fr.wikipedia.org

Leurs statuettes, en partie mutilées, sont aujourd'hui exposées dans la niche au nord de l'abside.

fr.wikipedia.org

Celle d'un corps mutilé qui gît au fond d'une fosse creusée dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Marie est assise sur un trône, elle tient dans sa main droite un sceptre et sa tête est ceinte d'une couronne, aujourd'hui très mutilée.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les chapiteaux historiés ont été mutilés par des iconoclastes.

fr.wikipedia.org