Traductions de „Eigenleistung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·gen·leis·tung SUBST f

Eigenleistung (eigene kreative Leistung)

one's own work

Eigenleistung (eigene Arbeit)

one's own work

Eigenleistung (selbst finanzierte Arbeiten, Reparaturen)

one's own payment [or [personal] contribution]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wurde in Eigenleistung ein Kapellenraum mit einer Predigerwohnung errichtet.

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern wurden auch bestimmte Eigenleistungen beim Bau der Häuser erwartet und auf den Kaufpreis angerechnet.

de.wikipedia.org

Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden die Arbeiten durch zahlreiche Eigenleistungen der Einwohner und der ansässigen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die dafür ausgewählten Mitarbeiter sollten die notwendigen Bauarbeiten, in Eigenleistung mit Unterstützung des Betriebes, erbringen.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Umfriedung des Kirchengeländes durch eine Privatinitiative und in Eigenleistung umfassend saniert.

de.wikipedia.org

In der Umwelt gibt es in diesem Sinne also weder Dinge noch Ereignisse: alles Beobachtbare ist Eigenleistung (=Konstruktion) des Beobachters, des operierenden Systems.

de.wikipedia.org

Er hat umfangreiche Sicherungs- und Sanierungsmaßnahmen zum Erhalt des Hauses in Eigenleistung durchgeführt und betreibt seitdem die Bewirtschaftung der Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Gewerke wird in Eigenleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org