Traductions de „Fehlannahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fehlannahme SUBST

Entrée d'utilisateur

Fehlannahme (Irrglaube, falsche Auffassung) f

misconception

... führt zu der Fehlannahme, dass ...

... leading to the erroneous assumption that ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

... führt zu der Fehlannahme, dass ...

... leading to the erroneous assumption that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies brachte in beiden Kulturkreisen andere Kulturauffassungen und differierende Mentalitäts- und Denkweisen mit sich, die wiederum zu häufigen Missverständnissen, Fehlannahmen, Fehlschlüssen und Konfliktsituationen führten.

de.wikipedia.org

Dies könnte jedoch auch eine Fehlannahme auf Grund des Putzes sein.

de.wikipedia.org

Gott leitet den Menschen zu der Fehlannahme, sich bereits in der Sicherheit Gottes zu befinden.

de.wikipedia.org

Sie beruhte jedoch auf der Fehlannahme, dass der Energietransfer mit der dritten und nicht mit der sechsten Potenz des Abstands beider Moleküle abnimmt.

de.wikipedia.org

Diese Praxis resultierte aus der Fehlannahme, dass bei einer Einstellung der Höhenflosse auf −3,5 Grad der optimale Steigwinkel erreicht werde.

de.wikipedia.org

Es bleibt umstritten, inwiefern und wie weit seine zeitgeschichtlichen Fehlannahmen und seine Uneinsichtigkeit sein ganzes theologisches Werk und Vermächtnis beeinträchtigt haben.

de.wikipedia.org

Textkritische Befunde legen jedoch eine Fehlannahme nahe.

de.wikipedia.org

Aus Angst resultiere Flucht- und Vermeidungsverhalten, wie Ausruhen oder Unterlassen von körperlicher Aktivität, weil von der Fehlannahme ausgegangen würde, dass Ausruhen Schmerz lindert.

de.wikipedia.org

Die verschanzten sich im Krater in der Fehlannahme, dass dies eine gute Deckung sei.

de.wikipedia.org

Eine verbreitete Fehlannahme ist, dass unter 7/10 der Zuschlag versagt, ab einem Meistgebot über 7/10 des Verkehrswertes der Zuschlag erteilt werden muss.

de.wikipedia.org