allemand » anglais

Traductions de „Kupferstich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kup·fer·stich SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Oxford entdeckte er über seinen Lehrer Edgar Wind die Warburg-Schule und kaufte den kompletten Satz des berühmten » Journals of the Warburg Institute «.

Die Illustrationen zum » Nachleben der Antike « in Form von Kupferstichen nach antiken Vorlagen regten seine visuelle Phantasie an.

1969 publizierte Kitaj 50 Buchumschläge seiner persönlichen Bibliothek als Siebdrucke in einer Edition, die er » In Our Time:

www.jmberlin.de

In Oxford, his teacher Edgar Wind introduced him to the Warburg School and he bought a complete set of the famous “ Journals of the Warburg Institute . ”

His visual imagination was fuelled by the illustrations for the “ Afterlife of Antiquity, ” copperplate engravings made according to ancient templates.

In 1969, Kitaj published as silkscreens 50 book jackets from his personal library, in an edition that he called “ In Our Time:

www.jmberlin.de

Neben der eigentlichen Blattnummer tragen mehrere Blätter noch den Nummernzusatz -bis oder gar -ter.

Reproduktion Die Blätter des Topographischen Atlas 1:25 000 wurden als Kupferstich in drei Farben ( schwarz, braun, blau ) reproduziert, jene des Alpengebietes in 1:50 000 als Lithografien.

Die ersten Blätter wurden ab 1870 veröffentlicht; die Erstausgabe konnte 1922 ( 1:25 000, 462 Blätter ) bzw. 1926 ( 1:50 000, 142 Blätter, wovon 118 von Rudolf Leuzinger bearbeitet wurden ) abgeschlossen werden.

www.swisstopo.admin.ch

In addition to their actual sheet numbers, some sheets are also suffixed with “ -bis ” or even “ -ter ”.

Reproduction The 1:25,000 sheets of the topographic atlas were reproduced as copperplate engravings in three colours ( black, brown, blue ), while the 1:50,000 sheets in the Alpine regions were reproduced as lithographs.

Publication commenced in 1870, and the first editions were completed in 1922 ( 1:25,000, 462 sheets ) and 1926 ( 1:50,000, 142 sheets, 118 of which were processed by Rudolf Leuzinger ) respectively.

www.swisstopo.admin.ch

Die Arbeit zeigt einen sich verdichtenden Wald aus ( erst noch ) vertikal flackernden Wellenlinien, aus stilisierten Rauchschwaden, die einander im Takt der evokativen Musik überlagern und komplizieren.

Die Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet: ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.

Die fragile visuelle Textur, zunächst nur in Grau, Weiß und Schwarz präsent, lodert bald auch in zarten, später intensiveren Farbtönen, während der synthetische Soundtrack von @C – ein filigranes Gewebe aus Pochen, Klicken und Klingeln – eine zunehmend ominöse Geräuschatmosphäre zeichnet.

www.sixpackfilm.com

This work shows a densifying forest of wavy lines flickering ( at first ) in a vertical direction and stylized billows of smoke that partially cover and complicate each other to the rhythm of the evocative music.

The images were created in realtime while the music was being performed, and not manipulated in postproduction: This is a film without a cut, a continuous flow of abstract mutations, a kind of digital copperplate engraving.

The fragile visual texture, which is at first gray, white and black, soon blazes in pastel hues that gradually become more intense, while the synthetic soundtrack by @C – a delicate web of throbbing, clicking and ringing – creates an increasingly ominous soundscape.

www.sixpackfilm.com

Dessen Weihe 1628 war das prunkvollste Fest, das Salzburg je sah.

In einer Projektionsinstallation wird der berühmte Kupferstich von Christoph Lederwasch, der die Prozession zur Weihe des Doms darstellt, "zum Leben erweckt".

www.checkpointmedia.com

Its consecration in 1628 was the most magnificent celebration Salzburg had ever seen.

The famous copperplate engraving by Christoph Lederwasch showing the procession to the cathedral consecration is "brought to life" in a projection installation.

www.checkpointmedia.com

Auch die Installation coupes, in der zwei identische Neonstrukturen diagonal gespiegelt ineinander verschränkt und vor zwei Spiegelwänden präsentiert werden, hat ihre Wurzeln in der Moderne.

Sie bezieht sich auf die einzige abstrakte Skulptur Alberto Giacomettis von 1934, Cube, die sich ihrerseits an dem Polyeder in Albrecht Dürers gleichermaßen berühmten wie rätselhaften Kupferstich Melencolia I von 1514 orientiert, in dem die rationale Welt der Wissenschaft mit der imaginativen Sphäre der Kunst verbunden wird.

Die geschlossene Körperhaftigkeit der Form bei Dürer und Giacometti wird bei Albert Weis zu einer offenen Struktur, die durch das Licht der Neonröhren gewissermaßen entmaterialisiert und durch die beiden Spiegelwände, in denen sich die Skulptur bis ins Unendliche spiegelt, in einen endlosen Raum versetzt wird.

www.nusserbaumgart.com

The installation coupes - two identical neon structures, diagonally reflecting and interlocking with each other and presented in front of two wall mirrors - also has its roots in modernity.

The installation alludes to Alberto Giacommetti’s only abstract sculpture of 1934, the Cube, which itself was loosely based upon the polyhedron in Albrecht Dürer’s equally famous and enigmatic copperplate engraving Melancolia I of 1514, where the rational world of science is merged with the imaginative sphere of art.

The self-contained physicality of form in both Dürer’s and Giacometti’s work becomes an open structure in Weis’s work, it’s contours rendered seemingly immaterial by the light of the neon tubes and the pair of wall mirrors that reflect the sculpture endlessly, thus transporting it into infinite space.

www.nusserbaumgart.com

Ein Geschenk für Kinder, welche in kurzer Zeit schreiben und Geschriebenes lesen lernen wollen.

Der Titel ist mit einem Kupferstich verziert, er zeigt einen Knaben, der unter einer Weide sitzt und in einem Buch liest.

Der Buchtext wurde in Frakturschrift gedruckt.

www.stillenacht.at

A Gift for Children who wish to learn to read and write in a short time.

The frontispiece is decorated with a copperplate engraving, showing a boy reading a book in a pasture beneath a tree.

The book is printed in old German script.

www.stillenacht.at

Erst nach seinem Tod erschien ( 1601 in lateinischer, 1603 in deutscher Sprache ) dieser erste gedruckte, illustrierte Museumskatalog.

Jeder „Held“ ist hier in seiner Rüstung ganzfigurig im Kupferstich portraitiert und mit seinem Lebenslauf beschrieben.

Schon im 17. Jahrhundert war diese Sammlung gegen Entgelt der Öffentlichkeit zugänglich.

www.khm.at

This first-ever printed and illustrated museum catalogue was published only after his death, in Latin ( 1601 ) and in German ( 1603 ).

Each “hero” is portrayed here in a full figure copperplate engraving, clad in his armour, and described by a biography.

As early as the 17th century, this collection was open to the public for an admission fee.

www.khm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kupferstich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文