Traductions de „Muffel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Muf·fel <-s, -> [ˈmʊfl̩] SUBST m fam

Muffel

grouch

Muffel

grump fam

müf·feln [ˈmʏfl̩n], muf·feln [ˈmʊfl̩n] VERBE intr

müffeln

to smell musty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während Muffel den flüchtigen Purzler noch im Erdgeschoss vermutet, tritt der kurzsichtige Dappler auf, der Aufseher der Mehlwaage.

de.wikipedia.org

Der Dreimuffelofen hatte auf der linken und der rechten Seite je eine Feuerung, die auch die dritte Muffel versorgten.

de.wikipedia.org

Die Muffel besteht üblicherweise aus Schamotte und kann Einbauten aus Stahl besitzen.

de.wikipedia.org

Weil der begriffsstutzige Muffel immer noch nicht versteht, wie ihm geschieht, geraten die beiden in Streit.

de.wikipedia.org

Ein Muffelofen ist ein Ofen, in dem die Wärmequelle von der Brenngutkammer durch einen hitzebeständigen Einsatz – eine Muffel – getrennt ist.

de.wikipedia.org

Der Wärmetransport im Inneren von Muffeln wird im Wesentlichen durch Wärmeleitung erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Einfüllen der Einbettmasse in die Muffel erfolgt auf einem Rüttler, der die Einbettmasse verdichtet und eventuelle Luftbläschen austreibt.

de.wikipedia.org

Dieser Ton wurde aber nicht für die Drehware verwandt, sondern für sogenannte Kohker, auch Muffeln genannt.

de.wikipedia.org

Auf grazile Teile wird die Einbettmasse mit einem Pinsel aufgebracht und anschließend die Muffel aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org