Traductions de „Realsicherheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Realsicherheit SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Realsicherheit (Sachsicherheit)

real security

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel eines Gläubigers, der sich Realsicherheiten bestellen lässt, ist der Erwerb von Aussonderungs- oder Absonderungsberechtigungen.

de.wikipedia.org

Eine beschränkte Vermögenshaftung gibt es bei Realsicherheiten (Hypothek, Verpfändung, Sicherungsabtretung, Sicherungsübereignung allgemein und Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen sowie bei Sicherungsgrundschulden), bei denen der Schuldner konkrete Vermögensgegenstände einem Sicherungsnehmer überlassen hat.

de.wikipedia.org

Deshalb nennt man sie Realsicherheiten.

de.wikipedia.org

Bei Realsicherheiten haben sie deshalb im Rahmen der Kreditwürdigkeitsprüfung auch die Werthaltigkeit der hereingenommenen Sicherheiten aufgrund der Beleihungsunterlagen einer Sicherheitenbewertung zu unterziehen, die einen Beleihungswert ergibt.

de.wikipedia.org

Die Hypothek im englischen Recht () besteht ebenfalls als akzessorische Realsicherheit, während die Grundschuld () nicht akzessorisch ist.

de.wikipedia.org

Der Verwertungsbegriff umfasst nicht nur die Veräußerung von Realsicherheiten im Rahmen der Versteigerung, sondern auch die Inanspruchnahme Dritter aus gegebenen Personalsicherheiten (etwa die Inanspruchnahme eines Bürgen).

de.wikipedia.org

Realsicherheit (oder Sachsicherheit) ist im Bankwesen eine Kreditsicherheit, bei der ein oder mehrere Sicherungsgeber dem Kreditgeber eines oder mehrere dingliche Rechte einräumen.

de.wikipedia.org

Vom Begriff werden nur bestimmte Realsicherheiten, jedoch keine Personalsicherheiten erfasst.

de.wikipedia.org

Ziel eines Gläubigers, der sich Realsicherheiten bestellen lässt, ist der Erwerb von Absonderungsberechtigungen im Falle einer Insolvenz seines Schuldners.

de.wikipedia.org

Realsicherheiten gehören nach Art. 4 Abs.

de.wikipedia.org