Traductions de „Ritterschlag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rit·ter·schlag SUBST m HIST

Ritterschlag

dubbing no art, no plur

den Ritterschlag empfangen

to be knighted [or dubbed knight]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Ritterschlag empfangen

to be knighted [or dubbed knight]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ritterschlag ist ein weltlicher Initiationsritus, bei dem ein Adeliger feierlich in den Ritterstand erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Investituren, wie etwa der Ritterschlag, sowie Ordensverleihungen finden im viktorianischen Ballsaal statt, der 1854 erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Niederadeligen dieser Epoche musste er wohl auf die Ritterwürde verzichten, war also nur Edelknecht ohne Schwertleite bzw. Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Nun war der Ritterschlag mit der Pflicht zur Einhaltung spezifisch religiöser Vorschriften verbunden.

de.wikipedia.org

In der ritterlichen Theorie, konnte jedem Reiter der Ritterschlag erteilt werden, jedoch wurde dieser meistens nur von Fürsten und dem Hochadel erteilt.

de.wikipedia.org

Spätestens 1225 erhielt er den Ritterschlag, letztmals erscheint er in einer Urkunde von 1256.

de.wikipedia.org

Noch 1256 versuchte er seinen Ritterschlag hinauszuzögern, doch vor 1264 wurde er zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Der Ritterschlag auf der Tiberbrücke hatte in der Zeit das höchste Ansehen.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhielt er vom Papst den Ritterschlag und ein mit Diamanten besetztes Kreuz.

de.wikipedia.org

Wenn ein Ritter einer Abtei einem Bischofssitz zugehörig war, konnte der Ritterschlag vom Diakon oder Priester durchgeführt werden.

de.wikipedia.org