Traductions de „Unfallflucht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·fall·flucht SUBST f

Unfallflucht

failure to stop after being involved in an accident

Unfallflucht (mit Verletzten)

hit-and-run [driving]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kaskoversicherung wird eine Unfallflucht grundsätzlich als vorsätzliche Obliegenheitsverletzung gewertet, die dem Versicherer auch die Möglichkeit einräumt, eine Versicherungsleistung zu gem.

de.wikipedia.org

Unfallflucht und unterlassene Hilfeleistung sind weit verbreitet, Rettungsfahrzeuge werden oft nicht durchgelassen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit negativen Hinweisreizen (Angst, Ärger, Scham) verbunden, so dass man Fehler zu vermeiden oder zu verheimlichen sucht (Unfallflucht).

de.wikipedia.org

Der Verteidiger eines wegen einer Unfallflucht Angeklagten muss versuchen, dass diese Sperre nicht ausgesprochen oder im Vergleich zum Strafbefehl möglichst kürzer gehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Dunkelziffer wird teilweise auf 1:10 geschätzt, auf eine gemeldete Unfallflucht kommen hiernach also zehn tatsächlich begangene.

de.wikipedia.org

2011 beging er Unfallflucht nach einem Unfall mit einem parkenden Pkw.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen für die hohe Verbreitung werden häufige Unfallfluchten, korrupte Verkehrspolizei und vorgetäuschte oder provozierte Unfälle von Erpresserbanden gezählt.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht entwendet er die Dienstwaffe eines Polizisten und erpresst damit Geld bei einem wohlhabenden Mann, der ihn Monate zuvor angefahren und Unfallflucht begangen hatte.

de.wikipedia.org

Ob diese Konkurrenz ein Verhältnis der Tateinheit oder der Tatmehrheit darstellt, hängt davon ab, ob die Unfallflucht auf einem neuen Tatentschluss beruht.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Unfallflucht soll sicherstellen, dass Geschädigte ihre Ansprüche gegen den Schädiger durchsetzen können, wozu ihnen die notwendigen Informationen über den Unfall zustehen.

de.wikipedia.org