Traductions de „Unfallflucht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unfallflucht <-, ohne pl > SUBST f

Unfallflucht

fuga f en caso de accidente

Unfallflucht begehen

darse a la fuga (después de provocar un accidente)

Expressions couramment utilisées avec Unfallflucht

Unfallflucht begehen

darse a la fuga (después de provocar un accidente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind mit negativen Hinweisreizen (Angst, Ärger, Scham) verbunden, so dass man Fehler zu vermeiden oder zu verheimlichen sucht (Unfallflucht).

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bestätigte allerdings 1963 die Verfassungskonformität des Tatbestands der Unfallflucht, da der Schutzzweck des § 142 StGB, die Sicherung der Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche, Vorrang vor dem Grundrecht des Täters habe.

de.wikipedia.org

Ob diese Konkurrenz ein Verhältnis der Tateinheit oder der Tatmehrheit darstellt, hängt davon ab, ob die Unfallflucht auf einem neuen Tatentschluss beruht.

de.wikipedia.org

Entfernt sich der Kunde, ohne auf den Geschädigten zu warten, gilt das als Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Unfallflucht soll sicherstellen, dass Geschädigte ihre Ansprüche gegen den Schädiger durchsetzen können, wozu ihnen die notwendigen Informationen über den Unfall zustehen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei Ermittlungen aufnimmt passiert ein tödliches Unglück mit anschließender Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Dies treffe auch auf das unvorsätzliche Entfernen zu, da eine fahrlässige Unfallflucht nicht strafbar ist.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger eines wegen einer Unfallflucht Angeklagten muss versuchen, dass diese Sperre nicht ausgesprochen oder im Vergleich zum Strafbefehl möglichst kürzer gehalten wird.

de.wikipedia.org

2011 beging er Unfallflucht nach einem Unfall mit einem parkenden Pkw.

de.wikipedia.org

Verleihungsgründe sind etwa Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen, besonders rücksichtsvolles, partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr, geistesgegenwärtiges Verhalten beim Verhindern von Unfällen oder Verhinderung von Unfallflucht.

de.wikipedia.org