Traductions de „Vollstrecker“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Voll·stre·cker(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Vollstrecker fam (Gerichtsvollzieher):

Vollstrecker(in)

bailiff

2. Vollstrecker sout (vollstreckende Person):

Vollstrecker(in)

executor masc

Vollstrecker(in)

executrix fem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Thema steht in enger Beziehung zum Thema: Die Engel, den Boten des Herrn, Vollstrecker seiner Urteile und Hüter des Paradieses.

de.wikipedia.org

Sollte ein Spieler ein Spiel verlieren, würden alle seine gesetzten Gegenstände von einem Vollstrecker, der auf dem Außengenlände der Halle steht, zerstört.

de.wikipedia.org

Regulatoren verstanden sich zugleich als Gesetzgeber, Richter und Vollstrecker, um in den neu besiedelten und weitgehend gesetzlosen Gebieten rechtliche Ordnung herzustellen.

de.wikipedia.org

Um wiederum den Zweck-Trust zu kontrollieren, kann ein Vollstrecker eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er war der Wiedergutmacher oder Große Vollstrecker, der die traditionellen Rechte der Handwerker und Gesellen verteidigte.

de.wikipedia.org

Die Beteiligten hatten dabei keine neue Revolution im Sinn, sondern verstanden sich als „Vollstrecker der Reichsexekution gegen die verfassungsbrüchigen Fürsten.

de.wikipedia.org

Er gilt weniger als Vollstrecker, sondern viel mehr als ein Vorbereiter.

de.wikipedia.org

Aber er schaffte sich als Vollstrecker der landesherrlichen Finanzpolitik und Konfiskationen sowie durch seinen davon unbeeinträchtigten Reichtum und den Einfluss am Hofe auch Neider.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich zudem die ausgespielten Resonatoren mit ihren entsprechenden Zusatzkarten sowie, falls aktiviert, auch die Herrscherkarte in ihrer Funktion als Vollstrecker.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org