Traductions de „Vollstrecker“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vollstrecker(in) <-s, -> [-ˈ--] SUBST m(f) JUR

Vollstrecker(in)

εκτελεστής m (εκτελέστρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beteiligten hatten dabei keine neue Revolution im Sinn, sondern verstanden sich als „Vollstrecker der Reichsexekution gegen die verfassungsbrüchigen Fürsten.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt der Ich-Erzähler als Missionar und Vollstrecker des göttlichen Willens auf.

de.wikipedia.org

Intern zeigte er sich zwar gegenüber der Obrigkeit stets kritisch, trat aber nach aussen als deren loyaler kirchlicher Vollstrecker in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ihm standen die Ältesten (Starschinen) zur Seite, welche die Vollstrecker seines Willens waren.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.

de.wikipedia.org

Sie waren zwar nicht Urheber, aber Vollstrecker eines Systems, das Gewalttätigkeiten und den Tod eines Zwangsarbeiters billigend in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org

Sollte ein Spieler ein Spiel verlieren, würden alle seine gesetzten Gegenstände von einem Vollstrecker, der auf dem Außengenlände der Halle steht, zerstört.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der grausamsten Vollstrecker der stalinistischen Säuberungen und exekutierte mit seiner Dienstpistole persönlich mehrere Tausend Menschen.

de.wikipedia.org

Um wiederum den Zweck-Trust zu kontrollieren, kann ein Vollstrecker eingesetzt werden.

de.wikipedia.org