Traductions de „Vollstrecker“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Vollstrecker SUBST m

Vollstrecker

fuldbyrder, udfører, eksekutor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde weniger als Vollstrecker als vielmehr als Vorbereiter wichtiger Tore bekannt.

de.wikipedia.org

Intern zeigte er sich zwar gegenüber der Obrigkeit stets kritisch, trat aber nach aussen als deren loyaler kirchlicher Vollstrecker in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Der Vollstrecker (engl.: Enforcer) ist meist eine natürliche Person, welche dafür sorgen soll, dass die Vorgaben des Settlors eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Weiter war er Kommandant des militärischen Aufgebotes der Landvogtei, Vollstrecker obrigkeitlicher Befehle und richterlicher Verfügungen.

de.wikipedia.org

Die Beteiligten hatten dabei keine neue Revolution im Sinn, sondern verstanden sich als „Vollstrecker der Reichsexekution gegen die verfassungsbrüchigen Fürsten.

de.wikipedia.org

Er war der Wiedergutmacher oder Große Vollstrecker, der die traditionellen Rechte der Handwerker und Gesellen verteidigte.

de.wikipedia.org

Häufig erfuhren Scharfrichter soziale Ausgrenzung, wenn sie als allzu willige Vollstrecker galten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der grausamsten Vollstrecker der stalinistischen Säuberungen und exekutierte mit seiner Dienstpistole persönlich mehrere Tausend Menschen.

de.wikipedia.org

Sie waren zwar nicht Urheber, aber Vollstrecker eines Systems, das Gewalttätigkeiten und den Tod eines Zwangsarbeiters billigend in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt der Ich-Erzähler als Missionar und Vollstrecker des göttlichen Willens auf.

de.wikipedia.org