allemand » anglais

Traductions de „Zahnriemen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zahn·rie·men SUBST m TEC

Zahnriemen m TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Polyurethan-Zahnriemen

Diese Zahnriemen bieten die perfekte Kombination aus Polyurethan und hochwertigen Zugträgern.

Transportriemen

www.lenze.com

Polyurethane toothed belts

This toothed belt is made from the perfect combination of polyurethane and high-quality tension members.

Transportriemen

www.lenze.com

Der Motor – ein 1,6-Liter-Aggregat der Mercedes-Benz A-Klasse – und das elektrohydraulisch geschaltete Getriebe ( Shift-by-Wire ) befinden sich in einer platzsparenden Position zwischen Innenraum und Hinterrad.

Die Kraft wird über einen Zahnriemen an das Hinterrad gegeben.

75 kW ( 102 PS ) erlauben eine Beschleunigung von 0 auf 100 km / h in 7,7 Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit von 211 km / h.

www.daimler.com

The engine – a 1.6-litre unit from the Mercedes-Benz A-Class – and the electrohydraulic transmission ( shift-by-wire ) are installed in a space-saving position between the interior and the rear wheel.

Power is transmitted via a toothed belt to the rear wheel.

The 75 kW ( 102 hp ) output allows acceleration from standstill to 100 km / h in 7.7 seconds and a top speed of 211 km / h.

www.daimler.com

Nur ein Gerät für mehrere Aufgaben, wie zum Beispiel gleichzeitige Positionserfassung und Geschwindigkeitsmessung.

Eine aufwendige Mechanik mit Zahnrädern oder Zahnriemen zur Weitergabe der Drehbewegung an ein zweites Drehgebersystem ist nicht notwendig.

www.inducoder.de

Only one device is needed for different tasks, as measuring of position and velocity at the same time.

Complex mechanics with toothed wheels or toothed belts for transmitting rotation to a second encoder are not needed.

www.inducoder.de

Sneaker und Sneaker-Boots setzen sich dank trendigem Material-Mix aus Velours, Metallic und Boa-Print super-stylish in Szene.

Details wie wertige Zipper und Nieten oder ein zwischen Sohle und Schaft aufgesetzter „ Zahnriemen “ betonen die modische Optik zusätzlich.

Echte Eyecatcher sind die lässigen Sneaker-Boots mit Teddy-Futter in Knallfarben.

www.josef-seibel-gruppe.de

Sneakers and sneaker boots put in a super-stylish appearance thanks to a fashionable material mix of suede, metallic and boa print.

Details such as top-quality zips and rivets or a “ toothed beltplaced between the sole and shaft further emphasise the fashionable look.

The laid-back sneaker boots with teddy lining in vibrant colours are real eye-catchers.

www.josef-seibel-gruppe.de

TSG Zubehör

Für die Montage des TSG an einer Maschinen-Schutztür ist weiteres mechanisches Zubehör, wie z. B. Zahnriemen, Zahnriemenschloss, Spannstation, Umlenkrolle, Motorkonsole, Endanschläge und vieles mehr, erhältlich.

www.lul-ing.de

TSG accessories

For installation of the TSG further mechanical accessories are available such as toothed belt, belt lock, clamping station, pulley, motor bracket, buffers and more.

www.lul-ing.de

Beständig gegen gängige Kühl- und Schmiermittel verschleißt der Zahnriemenantrieb nicht und ist somit so gut wie wartungsfrei.

Das TSG mit Motor und Zahnriemen ist einfach und schnell nachzurüsten.

Vorteile TSG

www.lul-ing.de

Resistant to commonly used coolant and lubricant the belt drive does not wear out and is therefore virtually maintenance free.

The TSG with motor and toothed belt is also quick and easy for retrofit.

Advantages TSG

www.lul-ing.de

Webbaumbeläge

Zahnriemen mit und ohne Rückenbeschichtung

www.benien.de

Woven converings

Toothed belts with and without back coating

www.benien.de

Zahnriementriebe zum Antrieb von Nocken- oder Ausgleichswellen werden seit 40 Jahren erfolgreich bei Verbrennungsmotoren in Serie eingesetzt.

Bei älteren Konstruktionen erfolgte die Vorspannung des Zahnriemens entweder über ein exzentrisch gelagertes Aggregat im Zahnriementrieb (z.B. die Wasserpumpe), oder über sogenannte starre Spannrollen (Exzenterspannrollen o.ä.).

Eine optimale Einstellung der Riemenkraft ist mit solchen Systemen nicht möglich, da weder temperatur- oder verschleißbedingte Schwankungen der Riemenkraft ausgeglichen, noch dynamische Effekte (Riemenschwingungen, Einflüsse aus dem Ventiltrieb, usw.) kompensiert werden können.

www.schaeffler-aftermarket.com

Toothed belt drives for driving camshafts or balancer shafts have been used successfully in mass production internal combustion engines for 40 years.

In older designs, the toothed belt is preloaded via either an assembly with an eccentric bearing arrangement in the toothed belt drive (e.g. the water pump) or so-called fixed tension pulleys (eccentric tension pulleys etc).

Optimum setting of the belt force is not possible with such systems since they cannot compensate for fluctuations in belt force due to temperature or wear or for dynamic effects (belt oscillations, influences due to the valve train, etc).

www.schaeffler-aftermarket.com

Aufzüge

Messaufgaben In Aufzug- und Liftsystemen werden standardmäßig Drehgeber in Verbindung mit Zahnriemen verwendet, um sicherzustellen, dass die Fahrerkabine die vorgegebene Position erreicht hat, bevor sich die Türen öffnen.

Diese Messsysteme benötigen durch ihre Kombination mit diversen Mechanikkomponenten jedoch viel Platz und ziehen zudem einen hohen Aufwand für Montage und Wartung nach sich.

www.intacton.de

Elevator

Measurement Issues In lift or elevator systems encoders in combination with toothed belts are established to ensure that the elevator exactly attains the predetermined position, before the door opens.

These commonly used solutions, are assembled with different mechanical components, required a lot of space, this results in high costs for installation and maintenance.

www.intacton.de

Ketten / Riemen

Die Riemenberechnung in KISSsoft bietet eine herstellerunabhängige Berechnung von Keil- und Zahnriemen, wobei mangels verfügbarer Normen die Rechenvorschriften der Hersteller verwendet werden.

Beide Berechnungsmodule bieten hilfreiche Auslegungsfunktionen für Riemenlänge, Achsabstand, die notwendige Breite bzw. Anzahl Riemen usw.

kisssoft.ch

Chains / belts

The belt calculation in KISSsoft offers manufacturer-independent calculation of V-belts and toothed belts; note that due to a lack of available standards the calculating guidelines of the manufacturers are used.

Both calculation modules offer helpful configuration functions for belt length, center distance, the necessary width or number of belts, etc.

kisssoft.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zahnriemen" dans d'autres langues

"Zahnriemen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文