Traductions de „gräflich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gräf·lich [ˈgrɛ:flɪç] ADJ

gräflich

count's épith

gräflich

earl's épith GB

gräflich

of [or belonging to] the count [or earl] attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie diente der Repräsentation, aber auch der Befriedigung der gräflichen Jagdlust.

de.wikipedia.org

Dem gräflichen Hof verdankt der Ort die erste Hälfte seines Namens, die zweite weist auf einen früheren, dann versandeten Mündungsarm hin.

de.wikipedia.org

Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage wurde als gräfliche Burg vor dem Jahre 1260 gegründet.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Das preußisch-gräfliche Wappen (1741) der pommerschen Linie zeigt den Stammwappenschild, jedoch mit goldenem Bord und schräglinks geteilt – die untere Hälfte gerautet.

de.wikipedia.org

Sie gelangte in gräflichen Besitz und wurde fortan als Forsthaus genutzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin blieben die gräflichen Rechte aus Zehnten und vergleichbaren Abgaben bestehen.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde als Forstmeisterwohnung und Alterssitz gräflicher Familienangehöriger genutzt.

de.wikipedia.org

Die Jahrzehnte andauernden Erbstreitigkeiten der verschiedenen gräflichen Linien, sog.

de.wikipedia.org