Traductions de „gräflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

grä̱flich [ˈgrɛːflɪç] ADJ

gräflich Burg:

gräflich

hrabiowski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gräfliche Familie konnte von hier dem Gottesdienst beiwohnen, ohne mit dem bäuerlichen Volk in Berührung kommen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Jahrzehnte andauernden Erbstreitigkeiten der verschiedenen gräflichen Linien, sog.

de.wikipedia.org

Den Schwaben gelang erst 1524 vom Kaiser die feste Zusage für eine zweite gräfliche Kuriatstimme für die Reichsgrafen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Einschätzung gräflichen Grundbesitzes nach Umfang und Lukrativität stets von der Schwierigkeit behaftet, keine angemessene Bezugsgröße oder Grundgesamtheit gegenüberstellen zu können.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde als Forstmeisterwohnung und Alterssitz gräflicher Familienangehöriger genutzt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten erhielt die Familie dieses gräfliche Lehen immer wieder zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dem gräflichen Hof verdankt der Ort die erste Hälfte seines Namens, die zweite weist auf einen früheren, dann versandeten Mündungsarm hin.

de.wikipedia.org

Die Adelshandbücher unterscheiden generell nach adeligen, freiherrlichen, gräflichen und fürstlichen Häusern.

de.wikipedia.org

1861 im gräflichen Mannesstamm erloschen, bestehen bis heute Nebenzweige der Familie.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org