Traductions de „gräflich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . gräflich ADJ

gräflich

di conte, comitale

II . gräflich ADV

gräflich

come un conte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1861 im gräflichen Mannesstamm erloschen, bestehen bis heute Nebenzweige der Familie.

de.wikipedia.org

Die Adelshandbücher unterscheiden generell nach adeligen, freiherrlichen, gräflichen und fürstlichen Häusern.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Fachwerkschloss abgetragen, lediglich das gräfliche Gemach links der Eingangspforte blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage wurde als gräfliche Burg vor dem Jahre 1260 gegründet.

de.wikipedia.org

Sie gelangte in gräflichen Besitz und wurde fortan als Forsthaus genutzt.

de.wikipedia.org

Die Jahrzehnte andauernden Erbstreitigkeiten der verschiedenen gräflichen Linien, sog.

de.wikipedia.org

Das gräfliche Wappen von 1896 ist geviert und belegt mit einem goldenen Herzschild, darin eine mit acht (3, 2, 3) goldenen Kleeblättern bestücktem rotem Herz.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde als Forstmeisterwohnung und Alterssitz gräflicher Familienangehöriger genutzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin blieben die gräflichen Rechte aus Zehnten und vergleichbaren Abgaben bestehen.

de.wikipedia.org

Die Bauern in der Umgebung des Vorwerks waren verpflichtet, die zum gräflichen Gutsbetrieb gehörenden Ländereien zu bearbeiten.

de.wikipedia.org