allemand » anglais

Traductions de „pumping“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Inspirationsquelle war das viele Lesen historisch-römischer Literatur.

Aus dieser Motivation entstanden die düster-sexuellen Behandlungen der pumping screen Körperdarstellungen.

Letztlich sind wir alle lebende Leichen und schnell wieder tot.

www.sixpackfilm.com

The source of inspiration was much of the historical Roman literature I read.

From this sprang the motivation for the sombre-sexual treatment of the pumping-screen body portrayals.

In the end we are all living corpses and very soon dead again Dietmar Brehm

www.sixpackfilm.com

Nach einer Skelettdetailbeobachtung verstricken sich die found footage-Darsteller in langsame Körperabtastungen.

Ein Mann pendelt eine Kette, eine Kopfbandagierung, make up-Versuche, Operationsdetails … in einem flackernden pumping screen-Licht, bis schließlich "Hey Joe" mit seinem Penis das Filmbild kurz zentriert.

www.sixpackfilm.com

After observation of a skeleton detail, the found footage actors become involved in slowly feeling each others body.

A man swings a necklace back and forth like a pendulum, a head being bandaged, attempts at face make-up, details of operation…in a flickering, pumping screen light until, in the end, "Hey Joe" centres the picture briefly with his penis.

www.sixpackfilm.com

Unter die erkennbaren Details des Films mischen sich immer wieder Gesichter – blickende Gesichter.

Eine Frau starrt uns an; ein Mann beugt sich ganz dicht über die Linse der Kamera;Maskierte, die stumm aus dem Pochen der pumping screen heraus beobachten:Traumbilder, die uns nicht aus den Augen lassen.

Ein Traum, der uns beim Träumen zuschaut.

www.sixpackfilm.com

Notwithstanding, we are never entirely left alone : time and again, faces can be made out among the film ’ s recognizable elements – faces with eyes that are watching.

A woman stares at us; a man bends down over the camera, up close to the lens; in the pulsation of the throbbing screen, figures wrapped in mystery are silently observing: images that keep us in their sights.

Halcion is a dream that watches us in our dreaming.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文