Traductions de „staatsfern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

staatsfern ADJ

Entrée d'utilisateur

staatsfern sein (Rundfunk)

to be relatively free from state intervention

manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind

some fear that the government is exercising too much control over the media now

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind

some fear that the government is exercising too much control over the media now

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertreter der Exekutive dürfen auf die Auswahl der staatsfernen Mitglieder keinen bestimmenden Einfluss haben; der Gesetzgeber hat für sie Inkompatibilitätsregelungen zu schaffen, die ihre Staatsferne in persönlicher Hinsicht gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab es einige Gesellschaften, in denen der Staat ein Nachtwächterstaat war; es gab eine staatsferne Selbststeuerung von großen Teilen von Wirtschaft und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung der sich ausprägenden staatsfernen Zivilgesellschaft nahm im 19. Jahrhundert an Fahrt auf.

de.wikipedia.org

Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter.

de.wikipedia.org

Zivilgesellschaftliche und damit staatsferne Frauenorganisationen wurden nicht geduldet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Politik der Reeducation war es, eine staatsferne und plurale Bildungsarbeit aufzubauen.

de.wikipedia.org

Informationen zur deutschen Außenpolitik ist ein sich als „staatsfern“ bezeichnendes „linkskritisches“ Internetportal.

de.wikipedia.org