Traductions de „trunken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

trun·ken [ˈtrʊŋkn̩] ADJ sout

trunken vor etw dat sein

to be intoxicated [or drunk] with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglicherweise stellt die Figur einen trunkenen Teilnehmer einer Kultfeier dar.

de.wikipedia.org

Dieser verteilte als erster Wein an die Landbevölkerung, worauf einige trunken geworden, ihn töteten, im Glauben er wolle sie vergiften.

de.wikipedia.org

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org

Als die Sonnengöttin die Götter zu einem Festmahl einlädt, werden diese weder satt noch trunken und der Wettergott bemerkt das Fernbleiben seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Da er die Juden nicht bekehren kann, will er sie schließlich von trunken gemachten Elefanten zertrampeln lassen.

de.wikipedia.org

Dieser hat ihm aufgelauert und will ihn in trunkenem Zustand verprügeln.

de.wikipedia.org

Den Verkauf von Alkohol lehnte er ab, weil trunkene Indianer keine guten Jäger waren.

de.wikipedia.org

Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Politische Fahndung dürfe nicht schurkischen Trunken- und Lügenbolden anvertraut werden.

de.wikipedia.org

In der Malerei der Neuzeit wird das Sujet des trunkenen Silenos immer wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org