Traductions de „überlaufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überlaufen¹ [ˈy:bɐlaufn̩] VERBE intr (Flüssigkeit)

überlaufen

طفح [t̵ɑfaħa, a]

überlaufen

فاض [faːđɑː, iː]

zum Feind überlaufen

انضم إلى صفوف العدو [inˈđɑmma ʔilaː s̵uˈfuːf al-ʕaˈduːw]

überlaufen² [y:bɐˈlaufn̩] ADJ

überlaufen

مليء [maˈliːʔ]

überlaufen

مكتظ [mukˈtɑð̵ð̵]

überlaufen (Lokal)

عامر [ʕaːmir]

Expressions couramment utilisées avec überlaufen

zum Feind überlaufen

انضم إلى صفوف العدو [inˈđɑmma ʔilaː s̵uˈfuːf al-ʕaˈduːw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige seiner Offiziere waren schon zu den Optimaten übergelaufen, und sein Gegner merkte diese Schwäche.

de.wikipedia.org

Kräftige Runningbacks können die kleineren Linebacker häufig überlaufen und werden nicht selten erst von den Safeties gestoppt.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

Die Blütenhüllblätter sind 4 bis 5,5 Zentimeter lang und ihre Farbe ist gelb und außen meist purpurn überlaufen oder rosaviolett.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Wähler waren wohl zur Qinmindang übergelaufen.

de.wikipedia.org

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist grün, aber häufig violett überlaufen.

de.wikipedia.org