Définitions de „überlaufen“ dans le Orthographe allemande

über·la̱u̱·fen ADJ

so, dass an einem Ort zu viele Menschen anwesend sind

völlig überlaufene Urlaubsorte

ü̱ber·lau·fen <läufst über, lief über, ist übergelaufen> VERBE sans obj

1.

etwas läuft über

über den Rand treten und darüberfließen

Das Wasser läuft über.

2.

etwas läuft über

den Inhalt nicht mehr fassen können und ihn über den Rand fließen lassen

Das Glas läuft über.

Die Talsperre droht überzulaufen.

3.

jd läuft (zu jdm) über

zur gegnerischen Seite wechseln

Die Soldaten sind zum Feind übergelaufen.

Expressions couramment utilisées avec überlaufen

zum Feind überlaufen

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt fig (etwas, das zu einer langen Reihe ärgerlicher Dinge hinzukommt und etwas ins Unerträgliche steigert)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er tötet seinen Bruder und verrät den schwedischen König, indem er zu den Finnen überläuft.

de.wikipedia.org

Ihre Laubblätter sind mit einer Länge von 1,5 Zentimetern relativ klein und schmal bis verkehrt-eilänglich, mittel- bis dunkelgrün, manchmal bronzefarben überlaufen.

de.wikipedia.org

Die eiförmigen Kelchblätter sind grün gefärbt und erscheinen rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschale ist blassgrün oder gelb, auf der Sonnenseite rötlich überlaufen und oft mit einer samtigen Behaarung bedeckt, aber dennoch glatt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ährchen werden drei bis vier Millimeter lang und sind weißlich-blaugrün, selten violett überlaufen.

de.wikipedia.org

Kräftige Runningbacks können die kleineren Linebacker häufig überlaufen und werden nicht selten erst von den Safeties gestoppt.

de.wikipedia.org