Traductions de „Aufbau“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufbau <-[e]s, -ten> SUBST mit und ohne Plural möglich

Aufbau

بناء [biˈnaːʔ]

Aufbau

تشييد [taʃˈjiːd]

Aufbau (des Landes)

إعمار [ʔiʕˈmaːr]

Aufbau (des Landes)

تعمير [taʕˈmiːr]

Aufbau (Struktur)

تركيب [tarˈkiːb]

Aufbau (Struktur)

بناء

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

Sofort begann der Aufbau verschiedener Schanzen auf der rechten Rheinseite.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten der Lokomotive sind selbsttragend und bestehen aus niedriglegierten Stahl.

de.wikipedia.org

1919 war er Mitgründer der sozialistischen Wochenzeitung Der Aufbau.

de.wikipedia.org

Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei existiert nur jeweils ein Griffel und ein Staubfaden – manche Botaniker interpretieren diesen Aufbau auch als Blütenstand zweier eingeschlechtiger Pflanzen.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1991 mit der Arbeit Die Rolle der höheren englischen Beamtenschaft beim Aufbau des britischen Wohlfahrtsstaates 1893–1919 promoviert.

de.wikipedia.org