Traductions de „Bey“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

bei <dat> [bai] PRÄP

bei

عند [ʕinda]

bei

لدى [ladaː]

bei (in jemandes Begleitung)

مع [maʕa]

bei (neben)

بجانب [bi-dʒaːnib]

bei (während)

أثناء [ʔaθˈnaːʔa]

bei (einräumend)

مع

bei Berlin

قرب برلين [qurba barˈliːn]

bei Nacht

ليلا [lailan]

bei Nacht

بالليل [bi-l-lail]

bei Gott!

واللّه [waˈl̵l̵aːhi]

bei Gott!

باللّه [biˈllaːhi]

sexy [ˈzɛksi] ADJ

sexy

مثير (جنسيا) [muˈθiːr (dʒinˈsiːjan)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Zudem durfte der Bey nicht mehr die Zollgebühren ändern, ohne sich vorher mit der italienischen Regierung darüber beraten zu haben.

de.wikipedia.org

Da er erfolgreich war, wurde er zum Bey ernannt.

de.wikipedia.org

Immer wenn Tinos Onkel – der Kalif Ached Bey – mit seiner großen Hand winkt, wird ein Sohn „edler Mohammedaner&shy;geschlechter“ Landesverrats wegen enthauptet.

de.wikipedia.org

Ebenso als Bey tituliert wurden Militärs (etwa im Rang eines Majors oder Obersten) und zivile Beamte der gehobenen Rangstufe.

de.wikipedia.org

Sie schränkte seine Rechte als Bey ein und versprach eine Trennung von Regierung, Gesetzgebung und Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert entstand nördlich davon der Palast des osmanischen Bey, des Statthalters der Stadt, von dem kaum etwas geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Besitztümer des Bey wurden konfisziert und zur Begleichung von Staatsschulden verwendet.

de.wikipedia.org

Bey der Wasser-Mühle ist eine gute Stamp- auch Graupen-Mühle, imgleichen ein guter Aalfang.

de.wikipedia.org

Ihm war ein Bey unterstellt, der für die Verwaltung des Landes und die Steuereintreibung verantwortlich war.

de.wikipedia.org