Traductions de „bezaubern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bezaubern VERBE trans

bezaubern

فتن [fatana, i]

bezaubern

سحر [saħara, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solcher Redner weiß, wie man eine Versammlung bezaubert.

de.wikipedia.org

Beide sollen mit ihrer Musik wilde Tiere bezaubert und gezähmt haben.

de.wikipedia.org

Der Text handelt von einer oberflächlichen Frau, welche durch ihr attraktives Aussehen und den Reichtum ihrer Eltern jeden bezaubert, allerdings keine emotionalen Bindungen aufbauen kann.

de.wikipedia.org

Der Spiegelsaal bezaubert durch seine wunderbaren Bemalungen und Stuckaturen, die um 1800 im klassizistischen Stil ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Auch ein welscher Ritter war von den Reizen der Burgfräulein bezaubert.

de.wikipedia.org

Seufzend und bezaubert hört sie die Stimmen der Nacht, welche sie unbestimmt umschweben.

de.wikipedia.org

Die vier Brüder sind vom Gesang der Nonnen jedoch derart bezaubert, dass sie von ihrem Vorhaben ablassen.

de.wikipedia.org

Die Zeiten, in denen ihn diese Welten bezaubert hatte, lagen erst so kurz zurück.

de.wikipedia.org

Dieser ist voll Respekt für ihren Mut und bezaubert von ihrer Anmut.

de.wikipedia.org

Dieser ist von seinem Spiel so bezaubert, dass er Orfeo die Erfüllung eines Wunsches zubilligt.

de.wikipedia.org