Traductions de „Fes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

fest [fɛst] ADJ

fest (solide)

متين [maˈtiːn]

fest (stabil, unerschütterlich; a. Einkommen)

ثابت [θaːbit]

fest (festgesetzt)

محدد [muˈħaddad]

fest (fig hart)

قاس [qaːsin/iː]

fest (Material)

صلب [s̵ulb]

fies [fi:s] ADJ umg

fies

مزعج [muzʕidʒ]

fies (Mensch)

خبيث [xaˈbiːθ]

fies (Mensch)

شكس [ʃakis]

des [dɛs] ART

des

للـ… [li-l-]

der Fels <-ens, -en> [fɛls] SUBST, der Felsen <-s, -> SUBST

Fels

صخر [s̵ɑxr] koll ; صخور pl [s̵uˈxuːr]

Fels

صخرة sg [-a]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST

Fest (Feier)

احتفال [iħtiˈfaːl]

Fest (Feiertag, Festtag)

عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

fehl [fe:l] ADJ

fehl am Platz(e)

في غير محله [- ɣairi maˈħallihi]

fein [ˈfain] ADJ

fein (dünn)

رقيق [raˈqiːq]

fein (dünn)

دقيق [daˈqiːq]

fein (zart)

ناعم [naːʕim]

fein (erlesen)

رفيع [raˈfiːʕ]

fein (Gehör)

مرهف [murhaf]

fein (Speise)

لذيذ [laˈðiːð]

fein (Unterschied)

طفيف [t̵ɑˈfiːf]

fein!

طيب [t̵ɑjjib]

fern [fɛrn] ADJ

fern

بعيد [baˈʕiːd]

fern (abgelegen)

ناء [naːʔin/iː]

von fern(e)

من بعيد [min b.]

fett [fɛt] ADJ

fett (Speise)

دسم [dasim]

fett (a. Mensch)

سمين [saˈmiːn]

fett (Mensch)

بدين [baˈdiːn]

fett (Boden)

خصب [xi̵s̵b]

fett werden

سمن [samina, a]

der Kies <-es, ohne Pl> SUBST

Kies

حصى [ħɑs̵ɑn/aː]

Kies

زلط [zalɑt̵] Äg

Kies

بحص [baħs̵] Syr

mies [mi:s] ADJ

mies

سيء [sajjiʔ]

mies

رديء [raˈdiːʔ]

mies (Person)

دنيء [daˈniːʔ]

fast [fast] ADV

fast

بالكاد [bi-l-kaːd]

fast (bei Zahlenangaben)

تقريبا [taqˈriːban]

fast (bei Zahlenangaben)

ما يقرب من [maː jaqrubu min]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

frei [frai] ADJ

frei

حر [ħurr] (von etwas)

frei

خال (من) [xaːlin/iː]

frei (von Schuld)

بريء (من) [baˈriːʔ]

frei (unbesetzt)

فاض [fɑːđi̵n/i̵ː]

frei (Stelle)

فارغ [faːriɣ]

frei (Stelle)

شاﻏر [ʃaːɣir]

frei (unbeschäftigt)

فارغ

frei (ungebunden)

طليق [t̵ɑˈliːq]

frei (Journalist:)

حر

frei (kostenlos)

مجاني [maˈddʒaːniː]

frei Haus HANDEL

تسليم/واصل محل المشتري [tasˈliːm/wɑːs̵i̵l maˈħall al-muʃˈtariː]

freie Übersetzung

ترجمة بتصرف [tardʒama bi-taˈs̵ɑrruf]

unter freiem Himmel, im Freien

في الهواء الطلق [fi l-haˈwaːʔ ɑt̵-t̵ɑlq]

jemandem freie Hand lassen (in dat)

خلى بينه وبين [xallaː bainahu wa-baina]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hünenhafte Wirt trug einen Fes, den er am Vortag einem Zechpreller abgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Ein rot-graues Käppi ersetzte den für die nordafrikanischen Zuaven typischen Fes.

de.wikipedia.org

Am Fes entzündete sich ein Streitgespräch um Russen und Türken.

de.wikipedia.org

1826 erfolgte die Einführung des Fes für die Armee, 1829 obligatorisch für die zivile und religiöse Dienerschaft im Zuge einer Kleidungsreform.

de.wikipedia.org

Etwa 1930 war der Fes fast vollständig aus der Öffentlichkeit verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand aus khakifarbener oder weißer Bekleidung, einem Fes und einer roten Schärpe.

de.wikipedia.org

Das Personal ist originalgetreu vornehm gekleidet, der Barkeeper trägt einen Fes als Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Fes-Dur ist ein Halbtonschritt über der Grundtonart Es und Subdominantstellvertreter.

de.wikipedia.org

In ihrer Form einem Fes ähnlich, jedoch 25–30 cm hoch und in einer Kuppel mündend.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Fes erfolgte in zwei Schritten.

de.wikipedia.org