Traductions de „Fischschuppen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpn̩] SUBST

Schuppen

حظيرة [ħɑˈð̵i̵ːra]; حظائر pl [ħɑˈð̵ɑːʔir] (2)

Schuppen

عنبر [ʕambar]; عنابر pl [ʕaˈnaːbir] (2)

I . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE trans

schleppen (hinterherziehen)

جر [dʒarra, u]

schleppen (hinterherziehen)

سحب [saħaba, a]

schleppen (mühsam tragen)

حمل (بجهد) [ħamala (i) (bi-dʒuhd)]

II . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE refl

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

schnappen [ˈʃnapn̩] VERB trans

schnappen

خطف [xɑt̵ɑfa, i]

schnappen

تلقف [taˈlaqqafa]

schnappen (Tier)

نهش [nahaʃa, i] (a. intrnach dat)

schnippen [ˈʃnɪpn̩] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]

mit den Fingern schnippen

فقش [faqqaʃa] Syr

abschleppen VERBE trans

abschleppen

سحب [saħaba, a]

abschleppen

جر [dʒarra, u]

einschleppen VERBE trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

der Waschlappen <-s, -> SUBST

Waschlappen

نسيجة الغسل [naˈsiːdʒat al-ɣasl]

zuschnappen VERBE intr

zuschnappen (Hund)

عض [ʕɑđđɑ, a]

zuschnappen (Tür)

صفق [s̵ufiqa]

fischen [ˈfɪʃn̩] VERBE trans , intr

fischen

صاد السمك [s̵ɑːda (iː) seines.]

die Fachschule <-, -n> SUBST

Fachschule

مدرسة التعليم الفني [madrasat at-taʕˈliːm al-fanniː]

Fachschule für …

مدرسة الـ…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei haben sich vor allem die Fanghäkchen an den Fangarmen der Belemniten und Fischschuppen erhalten.

de.wikipedia.org

Diese enthielten den Forschern zufolge Überreste von Krebstieren und Fischschuppen.

de.wikipedia.org

Die größeren Fischschuppen werden mit gespaltenen Rattanfasern an der Unterweste befestigt, die kleineren mit einer festen Schnur aus Pflanzenfasern.

de.wikipedia.org

Diese umfassten unzählige, zersplitterte Langknochen und Wirbelreste kleiner Wirbeltiere, aber auch dünne Knochenplättchen, die als Fischschuppen angesehen werden können, meist aber nicht aussagekräftig genug waren.

de.wikipedia.org

Das unbekannte Wesen hat Menschengestalt, besitzt aber Fischschuppen und Glotzaugen.

de.wikipedia.org

Die Metallplatten an den Außenwänden sind wie Fischschuppen angeordnet.

de.wikipedia.org

Fischhaut wird durch einen Überzug mit Fischschuppen dargestellt: auf einem Balken, einem Pfahl usw., auf Figuren wie Nixen und Meerfrauen, oder ein Feld im Wappen wird vollständig mit Fischschuppen belegt.

de.wikipedia.org

Das 1,14 Meter hohe Taufbecken aus Stein ist mit Fischschuppen und stilisierten Lilien verziert.

de.wikipedia.org

Dabei überwiegen vor allem vollständige Individuen, denen zum Großteil noch die feinen Fischschuppen anhaften.

de.wikipedia.org

Die Verzierungen bestehen aus abgerollten Blumen- oder Blattbändern, Kreuzschraffuren, Fischschuppen, Lotusblüten, pflanzlichen Gebinden und geometrischen Motiven.

de.wikipedia.org