Traductions de „Gegenteil“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gegenteil [ˈge:gn̩tail] SUBST

Gegenteil

عكس [ʕaks]

Gegenteil

ضد [đi̵dd]

im Gegenteil

بالعكس [bi-l-ʕa.]

Expressions couramment utilisées avec Gegenteil

im Gegenteil

بالعكس [bi-l-ʕa.]

gerade das Gegenteil

العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von einer Filmerzählung „abseits diktaturgeschichtlicher Erfahrung“ kann freilich gar keine Rede sein – im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, sie kennen die Schwächen ihrer Opfer sogar sehr genau.

de.wikipedia.org

Es sind im Gegenteil unbegrenzt Züge erlaubt, die keine Kombinationen erzeugen.

de.wikipedia.org

Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org