Traductions de „Gelbwerden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gebärden [gəˈbɛ:ɐ̯dn̩] VERBE refl

sich gebärden (wie)

تصرف تصرف الـ… [taˈs̵ɑrrafa taˈs̵ɑrrufa l-]

loswerden VERBE trans

loswerden

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

irrewerden

irrewerden

تحير (من أمره) [taˈħajjara (min ʔamrihi)] (an dat)

gefährden [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] VERBE trans

gefährden

عرض للخطر [ʕarrɑđɑ li-l-xɑt̵ɑr]

werden <wird, wurde [or ward], geworden; als Modalverb: wird, wurde, worden> [ˈve:ɐdən] VERB intr

1. werden:

werden

أصبح [ʔɑs̵baħa]

werden

صار [s̵ɑːra, iː]

werden

أمسى [ʔamsaː] (zu etwas)

werden

تحول (إلى) [taˈħawwala]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

arabphrasesheader:

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

(Passiv) geschrieben werden

كتب [kutiba]

zuteilwerden [tsuˈtail-] VERBE intr

jemandem zuteilwerden

تم له [tamma (i) lahu]

jemandem zuteilwerden

حصل على (شيء) [ħɑs̵ɑla (u) ʕalaː (ʃaiʔ)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Absinken des Eisen-Gehaltes in Pflanzen unter ein kritisches Minimum führt zum Erbleichen und Gelbwerden der grünen Pflanzenteile (Chlorose).

de.wikipedia.org