Traductions de „Hauch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Hauch <-[e]s, -e> [haux] SUBST

Hauch

نفس [nafas]; أنفاس pl [ʔanˈfaːs]

Hauch (Wind-)

نسيم [naˈsiːm]

Hauch (Duft)

نفحة [nafħa]

I . hauchen [ˈhauxn̩] VERBE intr

hauchen

نفخ [nafaxa, u]

II . hauchen [ˈhauxn̩] VERBE trans (Wort)

hauchen

همس [hamasa, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Segen und Duft froh ertragener äußerer Armut liegt wie ein himmlischer Hauch über dem beglückenden Büchlein.

de.wikipedia.org

In dem Film stecke ein Hauch von glamouröser Seifenoper, hieß es weiter.

de.wikipedia.org

Hauch besuchte die Bürgerschule, erlernte danach den Beruf des Gärtners und war von 1892 bis 1904 in diesem Beruf tätig.

de.wikipedia.org

Die äußeren Blütenhüllblätter sind rötlich orange bis gelb, die inneren Blütenhüllblätter sind weiß mit einem gelblichen Hauch.

de.wikipedia.org

Aus den glänzend grünen, oft mit einem purpurnen Hauch, Trieben von 1 bis 1,5 Zentimetern Durchmesser entspringen Luftwurzeln.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestaltung weist sie Elemente des Jugendstils und durch die überkragenden Dachsparren auch einen Hauch von Exotik auf.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen konnte jedoch durch die Unterschutzstellung der Siedlungen als Denkmalbereich der ursprüngliche Siedlungscharakter und ein Hauch des verflossenen Charmes gerettet werden.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org

Warme und gesättigte Farben verliehen dem straff geschnittenen Film einen Hauch von Magie.

de.wikipedia.org

Weitere Gastauftritte hatte sie in den Fernsehserien Auf schlimmer und ewig, Ein Hauch von Himmel und Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org