Traductions de „Inland“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Inland [ˈɪnlant] SUBST

Inland

الداخل [ad-daːxil]

im In- und Ausland

في الداخل والخارج [fi d-d. wal-xaːridʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehr Arbeitskräfte wurden benötigt, standen jedoch im Inland nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.

de.wikipedia.org

Diese Boote wurden durch die sogenannte Sektionsbauweise in Einzelteilen, teilweise von weit im Inland liegenden Werken gefertigt.

de.wikipedia.org

Zwar setzte sich die Ausbreitung des Islams im Inland fort, sie geschah aber vor allem entlang der neu entstandenen Eisenbahnlinien.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.

de.wikipedia.org

Neben der Höhe der Auslandszulage wird insbesondere ihre Beendigung für den Fall der Rückkehr des Mitarbeiters in das Inland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Daneben nahm die Regierung 1850 eine freiwillige Anleihe im Inland und eine weitere im Ausland auf.

de.wikipedia.org

Einkünfte wie beispielsweise Dividendenzahlungen einer ausländischen Kapitalgesellschaft unterliegen ebenfalls dem Steuerabzug, sofern die auszahlende Stelle (in der Regel eine Bank) im Inland gelegen ist.

de.wikipedia.org

Militäreinsätze der Bundeswehr im Inland im Sinne des verfassungsrechtlichen Einsatzbegriffes des Grundgesetzes hat es bisher nicht gegeben.

de.wikipedia.org