Traductions de „Inland“ dans le dictionnaire allemand » latin

Inland SUBST nt

Inland (im Gegensatz zum Ausland)

terra f nostra

Inland (im Gegensatz zum Ausland)

haec terra f

Inland (Landesinnere)

terrae fpl interiores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehr Arbeitskräfte wurden benötigt, standen jedoch im Inland nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie ist 30 km lang das Südende der, eines Sumpfgebietes, das sich etwa 15 km ins Inland erstreckt.

de.wikipedia.org

Militäreinsätze der Bundeswehr im Inland im Sinne des verfassungsrechtlichen Einsatzbegriffes des Grundgesetzes hat es bisher nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.

de.wikipedia.org

Das Elfenbein musste aus immer entfernteren Regionen zur Küste gebracht werden, die Reisen wurden länger und durch die Militarisierung des Inlands immer gefährlicher.

de.wikipedia.org

Die Art ist rein marin und tritt nie im Inland auf.

de.wikipedia.org

Daneben nahm die Regierung 1850 eine freiwillige Anleihe im Inland und eine weitere im Ausland auf.

de.wikipedia.org

Diese Boote wurden durch die sogenannte Sektionsbauweise in Einzelteilen, teilweise von weit im Inland liegenden Werken gefertigt.

de.wikipedia.org

Einkünfte wie beispielsweise Dividendenzahlungen einer ausländischen Kapitalgesellschaft unterliegen ebenfalls dem Steuerabzug, sofern die auszahlende Stelle (in der Regel eine Bank) im Inland gelegen ist.

de.wikipedia.org

Neben der Höhe der Auslandszulage wird insbesondere ihre Beendigung für den Fall der Rückkehr des Mitarbeiters in das Inland vorgesehen.

de.wikipedia.org