Traductions de „König“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der König <-s, -e> [ˈkø:nɪç, plur -ɪgə] SUBST

König (a. beim Kartenspiel)

ملك [malik]; ملوك pl [muˈluːk]

König (Schach)

شاه [ʃaːh]

die Königin <-, -nen> [ˈkø:nɪgɪn] SUBST

Königin

ملكة [malika]

Königin (Schach)

وزير [waˈziːr]; وزراء pl [wuzaˈraːʔ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Der König ist im Ornat des Jubiläumsfestes dargestellt.

de.wikipedia.org

Der König war für sie die Schlüsselfigur, die das Gleichgewicht herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.

de.wikipedia.org

Auf Pfalzen oder Burgen hielten der König und die Königin Gericht auf ihren Reisen ab.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org