Traductions de „Recycling“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Recycling <-s> [riˈsaiklɪŋ] SUBST

Recycling

(إعادة) تدوير [(ʔiˈʕaːdat) tadˈwiːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus heutiger Sicht war die Anlage ein Recycling-Betrieb industriellen Maßstabs.

de.wikipedia.org

Der Restmüll wird auf dem üblichen Weg dem Recycling zugeführt oder thermisch verwertet.

de.wikipedia.org

Im Technologiebereich wurde ein Kompetenzzentrum für Umwelttechnik, Recycling und erneuerbare Energien errichtet.

de.wikipedia.org

In den Qualitätsgemeinschaften Kabelzerleger und Elektroaltgeräte sind Experten für diese besonderen Bereiche der Metall-Recycling-Wirtschaft vereint.

de.wikipedia.org

Bei jedem Recycling muss die Verhältnismäßigkeit des Mittelaufwands im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer ressourcensparenden Bauweise (Energieeffizienz, Regenwassernutzung, Recycling) wurde überwiegend nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Das zu verkaufende Geschäft hält in den betreffenden Ländern führende Positionen in der Abfallwirtschaft, die die gesamte Wertschöpfungskette für Recycling und Verwertung abdecken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachbeiträge zu verschiedenen Themen der Abfallwirtschaft mit den Schwerpunkten Strategie, Öffentlichkeitsarbeit und Akzeptanz sowie Technik der Abfallbehandlung einschließlich Recycling und Energie aus Abfall.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Calcium, Magnesium und Zink in einem Recycling-Prozess über die Verdauungssekrete der Bauchspeicheldrüse in den Dünndarm abgegeben und von dort rückresorbiert.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandenen historischen Pfeifen aus sieben Registern der Orgel wurden abgebaut und restauriert, andere wurden verkauft oder dem Recycling zugeführt.

de.wikipedia.org