Traductions de „Regung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Regung <-, -en> SUBST

Regung

حركة [ħaraka]

Regung (Gefühls-)

شعور [ʃuˈʕuːr]

Regung (Gemüts-)

انفعال [infiˈʕaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Totschlag, Diebstahl oder Ehebruch sind nicht nur als Taten verboten, sondern auch schon als böse Regungen und Wünsche.

de.wikipedia.org

Sie empfiehlt die Verbündung des Erziehers mit dem gesunden Willen des Kindes mit dem Ziel, die Verachtung des Kindes für solche Regungen zu bestärken.

de.wikipedia.org

Erste evangelische Regungen in der Gegend wurden kurz nach 1520 offenkundig.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte, wie er berichtet, derartige Regungen, wenngleich seltener als Sokrates, und war ihnen zu seinem Glück und Nutzen gefolgt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne sei Gott in der Lage, menschliche Regungen zu empfinden, wenn er sich mit menschlichen Angelegenheiten befasse.

de.wikipedia.org

Das erreichen sie, indem sie den Trieb von seinem sexuellen Ziel ablenken, wodurch er in eine „zielgehemmte Regung“ verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Die Arie folgt getreu jeder Regung des Verhaltens eines seine Selbstbeherrschung verlierenden, zwischen Zweifeln schwankenden Verliebten.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org

Bei wem die reine Einfalt hin ist, der wird ungewiß in den Regungen seines Geistes.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe expressionistischer Mittel versuchte er bestimmte Gefühle und Regungen eindringlich wiederzugeben.

de.wikipedia.org