Traductions de „Sänfte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sänfte <-, -n> [ˈzɛnftə] SUBST

Sänfte

محفة [miˈħaffa]

Sänfte (Kamel-)

هودج [haudadʒ]; هوادج pl [haˈwaːdidʒ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Straßenbahnbauweise entlehnt ist der Einbau einer Sänfte zwischen zwei mit Drehgestellen ausgestatteten Einheiten.

de.wikipedia.org

Es war jedoch nicht möglich, genügend Sänften und Träger für die Verwundeten, Frauen und Kinder zu finden.

de.wikipedia.org

In manchen Bereichen des Schlosses waren nur die Sänften der königlichen Familie zugelassen.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Ziel lassen sie sich von wieder eingeführten Sklaven auf Sänften durch die Gegend tragen.

de.wikipedia.org

Höhepunkt des Umzuges ist in jedem Jahr der große Drachenwagen, der die Sänfte des Kaisers trägt.

de.wikipedia.org

Diejenigen die sich nicht selbst zum Arzt begeben können, wurden durch Bedienstete mit einer Sänfte befördert.

de.wikipedia.org

Die Sänften haben meistens die Form eines Stuhls oder eines Betts.

de.wikipedia.org

Unter großem Getöse, mit Paukenschlag und Kastagnetten wird eine Sänfte hereingetragen.

de.wikipedia.org

Zwischen die Laufwerksmodule sind mit Drehgelenken und durch Faltenbälge geschützt längere, laufwerkslose Wagenteile (»Sänften«) eingehängt.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Gründen werden diese Sänften heute kaum noch benutzt und weitgehend geheim gehalten.

de.wikipedia.org