Traductions de „Sandelholz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Zündholz <-es, -hölzer> SUBST

Zündholz

عود ثقاب/كبريت [ʕuːd θiˈqaːb/kibˈriːt]

Zündholz

شحاطة [ʃaˈħħaːt̵ɑ]

Zündholz Irq

ثقاب pl [θiˈqaːb]

Zündholz koll

شحاط Irq koll

das Ebenholz [e:bn̩hɔlts] SUBST

Ebenholz

أبنوس [ʔabˈnuːs]

das Bauholz <-es, -hölzer> SUBST

Bauholz

خشب البناء [xaʃab al-b.]

Handels-

Handels-

تجاري [tiˈdʒaːriː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier werden häufig verschiedene Arten unter einem Handelsnamen zusammengefasst (Beispiele: Palisander, Sandelholz), der dann gelegentlich auch als Holzartenbezeichnung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Sandelholz ist fälschlich, unter diesem Begriff werden einige ähnliche, aber nicht dieselben Holzarten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sandelholz ist der wohl am meisten „gefälschte“ Holzduft, so wird vieles als Sandelholzöl deklariert, was mit dem Sandelholz nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er mit Knüppeln aus Sandelholz zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Schon früh kamen Händler hierher, um Sandelholz zu erwerben, ab dem 16. Jahrhundert zudem portugiesische Händler.

de.wikipedia.org

Auch das in der frühen Siedlerzeit gesuchte Sandelholz ist immer noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Seit dem Handelsverbot für Elfenbein haben sich viele der Handwerker auf das Schnitzen von Palisander oder Sandelholz verlegt.

de.wikipedia.org

Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.

de.wikipedia.org

Das Geschäft kam zum Erliegen, als in den 1830er Jahren kein Sandelholz mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Vor der Abreise war noch ein Besuch eines Gefängnisses und einer Sandelholz-Parfümfabrik geplant.

de.wikipedia.org