Traductions de „Spalte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST

1. Spalte → Spalt

2. Spalte TYPO :

Spalte

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Voir aussi : Spalt

der Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST

Spalt

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Spalt (an der Tür)

فتحة [futħa]

der Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST

Spalt

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Spalt (an der Tür)

فتحة [futħa]

I . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet ppas gespalten> [ˈʃpaltn̩] VERBE trans

spalten

شق [ʃaqqa, u]

spalten

قسم [qassama]

spalten (in zwei Hälften)

شطر [ʃat̵ɑra, u]

spalten PHYS

شطر

spalten PHYS

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

II . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet ppas gespalten> [ˈʃpaltn̩] VERBE refl

sich spalten

انشق [inˈʃaqqa]

sich spalten a. PHYS

انشطر [inˈʃat̵ɑra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Auf der Diagonale von stehen die Eigenwerte von und die Spalten von bilden eine Orthonormalbasis aus Eigenvektoren.

de.wikipedia.org

Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).

de.wikipedia.org

Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.

de.wikipedia.org