Traductions de „Stock“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, plur ˈʃtœkə] SUBST

Stock (Spazier-; Ski-; Takt-)

عصا [ʕas̵ɑn/aː] f ; عصي pl [ʕiˈs̵i̵ːj]

Stock (Holz-)

عود [ʕuːd]; أعواد pl [ʔaʕˈwaːd]

der Stock² <-[e]s, -> [ʃtɔk] SUBST (-werk)

Stock

طابق [t̵ɑːbiq]; طوابق pl [t̵ɑˈwaːbiq] (2)

Stock

دور [daur] besonders Äg

Stock

أدوار pl [ʔadˈwaːr]

stocken [ˈʃtɔkn̩] VERBE intr

stocken

توقف [taˈwaqqafa]

stocken

تعثر [taˈʕaθθara]

stocken

ركد [rakada, u]

stocken (Blut)

جمد [dʒamada, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.

de.wikipedia.org

Stock- und Klippfisch waren ursprünglich ein sogenanntes „Arme-Leute-Essen“, da Kabeljau in ausreichender Menge gefangen wurde.

de.wikipedia.org

Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org

Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.

de.wikipedia.org