Traductions de „Türklopfer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

ausklopfen VERBE trans

ausklopfen

نفض [naffađɑ]

das Herzklopfen <-s; kein Pl> SUBST

Herzklopfen

خفقان القلب [xafaˈqaːn al-q.]

anklopfen VERBE intr

anklopfen

طرق/دق الباب [t̵ɑraqa (u)/daqqa (u) l-baːb]

klopfen [ˈklɔpfn̩] VERB intr

klopfen

دق [daqqa, u] (an die Tür)

klopfen

طرق (هـ) [t̵ɑraqa, u]

klopfen

دق (هـ)

klopfen

قرع (هـ) [qaraʕa, a]

klopfen (Herz)

خفق [xafaqa, i]

es hat geklopft

دق الباب [duqqa l-baːb]

das Unfallopfer <-s, -> SUBST

Unfallopfer

مصاب [muˈs̵ɑːb]

das Verkehrsopfer <-s, -> SUBST

Verkehrsopfer

ضحية حوادث المرور [đɑˈħiːjat ħaˈwaːdiθ al-m.]

das Todesopfer <-s, -> SUBST

Todesopfer

مقتول [maqˈtuːl]

Todesopfer

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

der Schlüpfer <-s, -> [ˈʃlʏpfɐ] SUBST

Schlüpfer

سروال تحتاني [sirˈwaːl taħˈtaːniː]; سراويل pl [saraːˈwiːl] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stellte er eine Vielzahl kunstgewerblicher Objekte wie Türklopfer, Leuchter, elektrische Lampen, Gürtelschnallen und viele weitere Gegenstände des täglichen Hausgebrauchs her.

de.wikipedia.org

Als Türklopfer haben die Ringe zum wenigsten gedient, dazu gab es kaum einen Anlass und dagegen spricht offensichtlich die überall fehlende Aufschlagfläche.

de.wikipedia.org

Als Türklopfer ist ein Löwenkopf aus Gelbguss angebracht.

de.wikipedia.org

Das eisenbeschlagene Tor ist noch das ursprüngliche; es war bemalt und trug als Türklopfer die in den Sammlungen ausgestellten bronzenen Widderköpfe.

de.wikipedia.org

Der spätklassizistische Bau besitzt eine schlichte, kubische Gliederung und ein Tor mit Wappen und Löwenkopf-Türklopfer.

de.wikipedia.org

Die doppelflügelige Eingangstür ist mit zwei Türklopfern aus Bronze in Form von Löwenköpfen dekoriert.

de.wikipedia.org

An den zwei Türklopfern sind glagolitische Inschriften angebracht, die Besucher in der Stadt willkommen heißen, aber auch jedem drohen, der mit schlechten Absichten eintreten will.

de.wikipedia.org

Die ersten bekannten Türklopfer stammen aus dem Hochmittelalter und hatten noch hammerförmige Schlägel.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Türflügel mit ihren Nagelbeschlägen und Türklopfern sind noch original erhalten.

de.wikipedia.org

Die Türflügel dieses Portals sind mit romanischen Türklopfern ausgestattet.

de.wikipedia.org