Traductions de „türmen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . türmen [ˈtʏrmən] VERBE trans (stapeln)

türmen

كوم [kawwama]

türmen

كدس [kaddasa]

II . türmen [ˈtʏrmən] VERBE intr (weglaufen)

türmen

فر [farra, i]

II . türmen [ˈtʏrmən] VERBE refl

sich türmen

تكوم [taˈkawwama]

sich türmen

تكدس [taˈkaddasa]

der Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, plur ˈtʏrmə] SUBST

Turm

برج [burdʒ]; أبراج pl [ʔabˈraːdʒ]

Turm

بروج [buˈruːdʒ]

Turm (Schach)

رخ [ruxx]; رخاخ pl [riˈxaːx]

Turm (Schach)

طابية [t̵ɑːbija]; طواب pl [t̵ɑˈwaːbin/iː]

Expressions couramment utilisées avec türmen

sich türmen

تكوم [taˈkawwama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verfügte über eine außerordentlich große Vorburg versehen mit großen Wällen und Gräben und mehreren Türmen.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Er hatte die Idee, Marinegeschütze in gepanzerten drehbaren Türmen auf Kriegsschiffen zu montieren.

de.wikipedia.org

Von dem einstigen Herrenhaus mit seinen sechs Türmen ist nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Es hält fest, was die Vertreter des Stadtrates in den Türmen des inneren Mauerringes vorfanden.

de.wikipedia.org

Neben den Türmen befanden sich die vier Stadttore, durch Zugbrücken erreichbar.

de.wikipedia.org

Original erhalten ist noch der Eingangsbereich mit seinen eindrucksvollen Türmen.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org