Traductions de „türmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . türmen [ˈtʏrmən] VERB trans (stapeln)

türmen

στοιβάζω

II . türmen [ˈtʏrmən] VERB pron sich türmen

1. türmen (Wolken):

sich türmen

μαζεύομαι, πυκνώνω

2. türmen (Kisten, Akten):

sich türmen

στοιβάζομαι

III . türmen [ˈtʏrmən] VERB intr +sein fam (ausreißen)

türmen

το σκάω, την κοπανάω

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm ARCHIT (Schachfigur):

Turm

πύργος m

2. Turm SPORT (Sprungturm):

Turm

εξέδρα f καταδύσεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Stich ist die Stadtbefestigung mit vielen Türmen und Toren noch vollständig erhalten.

de.wikipedia.org

Heute ragen nur noch die Ruinen von drei Türmen in die Höhe.

de.wikipedia.org

Eine 2 km lange Stadtmauer mit 9 Toren und 14 Türmen wird errichtet.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Hochburg bildet ein viergeschossiger unregelmäßiger Bau mit Türmen und einem fünfeckigen Arkadenhof mit Uhrturm sowie einem weiteren kleinen Innenhof.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche hatte ursprünglich ein Westwerk mit zwei flankierenden Türmen.

de.wikipedia.org

Es hält fest, was die Vertreter des Stadtrates in den Türmen des inneren Mauerringes vorfanden.

de.wikipedia.org

Der bedeutendste Fund ist ein 8,5 cm hohes, geschnitztes Täfelchen aus Knochen mit der Darstellung von drei Türmen.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org