Traductions de Umbildung dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Ausbildung <-, -en> SUBST

Ausbildung

تدريب [tadriːb]

Ausbildung

تمرين [tamˈriːn]

Ausbildung

تعليم [taʕˈliːm]

umbilden VERBE trans

umbilden

أعاد تشكيله [ʔaˈʕaːda taʃˈkiːlahu]

umbilden (a. Regierung)

عدل [ʕaddala]

die Abbildung <-, -en> SUBST

Abbildung

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Abbildung

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Abbildung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Aufsatz Über Papuas und Alfuren (1859) sprach er sich gegen die Artkonstanz und für eine Umbildung der Arten in einem gewissen Rahmen aus.

de.wikipedia.org

2012 kam es zu einer Umbildung der Band.

de.wikipedia.org

Der Neubau der städtischen Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Veranlasser für die Umbildung der Regierung waren die Regierungsparteien, keine äußeren Faktoren oder ein Zerfall der Koalition.

de.wikipedia.org

Die revolutionären Züge kamen durch eine konservative Umbildung des Bürgerrates zum erliegen und eine kaiserliche Kommission strafte schließlich die Anführer der Unruhen ab.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Eine Umbildung der Regierung erfolgte Ende des Jahres 2000.

de.wikipedia.org

Der Zustrom tausender Veteranen auf der Suche nach Ausbildung und Arbeit führte zu einer kompletten Umbildung der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Neubau der Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen zunächst den Bau einer neuen Kirche und erst dann die organisatorische Umbildung des zweiten Pfarrsprengels zu einer selbstständigen Gemeinde vor.

de.wikipedia.org